For one it's a reccurent business - for another it's a closed book: Zopes VirtualHostMonster. Create a compatibly konfiguration file for your Apache/Zope installation online.
<VirtualHost *:80 > ServerName www.servername.com RewriteEngine On RewriteRule ^/misc_/(.*) http://127.0.0.1:8080/misc_/$1 [L,P] RewriteRule ^/(.*) http://127.0.0.1:8080/VirtualHostBase/http/%{HTTP_HOST}:80/customer/www.servername.com/content/VirtualHostRoot/$1 [L,P] </VirtualHost>